Belarus: Nobelpristagaren Svetlana Aleksijevitj bortförd

Karin från Öje översätter Nobelpristagaren: "Jag - ÖP

Fjodor Dostojevskij, Osip Mandelstam, Joseph Brodsky, Anna Achmatova, Svetlana Aleksijevitj och Ljudmila Ulitskaja till svenska. Som översättare från ryska Lyubov - Kärlek på ryska. Svetlana Aleksijevitj samtalar om livets stora gåta. 28/2. Nobelpristagarens svenska översättare.

Svetlana aleksijevitj översättare

Hennes översättning av Nobelpristagaren Svetlana Aleksijevitjs Kriget har inget kvinnligt ansikte fick ett hedersomnämnande vid prisceremonin för Årets Svetlana Aleksijevitj valde att bli författare efter att ha tagit del av den vitryske ingår avsnitt ur Aleksijevitjs bok Zinkpojkar (översättning: Kajsa Öberg Lindsten). Dialoger med Svetlana Aleksijevitj book. Read 2 reviews from the Svetlana Alexievich (författare),. Kajsa Öberg Lindsten (översättare/redaktör). 4.11 · Rating Fem i ett på torsdagen landade Kajsa Öberg Lindsten på Arlanda, under tiden hon tog sig till terminalen blev det klart att Svetlana Aleksijevitj Översättaren Kajsa Öberg Lindsten har gett svensk språkdräkt åt litterära ryska storverk av Svetlana Aleksijevitj och Andrej Platonov. Översättaren Kajsa Öberg Lindsten och filmregissören Staffan Julén diskuterar Svetlana Aleksijevitjs verk och berättar om sina respektive Torsdag 26 september kl 10–12 i D480: Att översätta Svetlana Aleksijevitj.

Svetlana Aleksijevitj uttalade sig för medierna vid dörren till sin bostad på onsdagen. – Myndigheterna ger inte upp förföljelserna, säger översättaren Kajsa Öberg Lindsten. Huruvida salig Gustav III låg och vred sig i våndor eller inte när Svetlana Aleksijevitj tilldelades Nobelpriset vet jag inte.

En lycklig översättare flög vidare till Minsk GP

– Det som Svetlana Aleksijevitj. Bra saker: Nobelpristagare jag faktiskt vill läsa. 10 december, 2019 av Helena.

Svetlana Aleksijevitj skyddas av diplomater i sitt hem i Minsk

Hon intervjuar bl.a. soldater, sjuksköterskor och mödrar.

Ersatz. 358 sidor. Har utkommit. Svetlana Aleksijevitj har framstått som den kanske starkaste kandidaten – och fick också priset. Så vi gläds med såväl författare som översättare och förlag. Svetlana Aleksijevitj valde att bli författare efter att ha tagit del av den vitryske författaren Ales Adamovitjs arbeten.
General electric credit union

Hon intervjuar bl.a. soldater, sjuksköterskor och mödrar. [1] Bön för Tjernobyl : krönika över framtiden (även Bön för Tjernobyl : en framtidskrönika) är en dokumentärroman av den belarusiska, ryskspråkiga författaren Svetlana Aleksijevitj som gavs ut för första gången i svensk översättning av Hans Björkegren 1997 samt i en ny och utökad utgåva 2013. Aleksijevitj, Svetlana, “När katterna slutade äta döda möss : Svetlana Aleksijevitj om Tjernobyl, katastrofen som förändrade allt” / översättning av Hans Björkegren. Aftonbladet, 2006.04.23. Alexijewitsch, Swetlana, Ansprachen aus Anlass der Verleihung des Friedenspreises des deutschen Buchhandels 2013 / red. Martin Schult Det er netop blevet annonceret at den hviderussiske forfatter og systemkritiker, Svetlana Aleksijevitj, modtager danmarks største kulturpris på Sonningprisen på 1 mio kr.

Simon 26 sep 2020 På söndag 27 september gör Johan Öberg, översättare och tidigare kulturråd i Moskva, en intervju med Aleksijevitj som sänds från Bokmässans 9 sep 2020 Författaren och Nobelpristagaren Svetlana Aleksijevitj larmar om att mellan Aleksijevitj och Kajsa Öberg Lindsten, författarens översättare till 27 sep 2020 Hör intervju med Svetlana Aleksijevitj om Belarus, litteratur och av Bokmässan, samtalar Aleksijevitj med Johan Öberg, översättare och 8 jul 2013 I dagarna kom hennes senaste översättning av Svetlana Aleksijevitjs nya roman, ”Tiden second hand”. Och nu har hon återgått till favoriten: 26 sep 2020 På söndag 27 september gör Johan Öberg, översättare och tidigare kulturråd i Moskva, en intervju med Aleksijevitj som sänds från Bokmässans Dialoger med Svetlana Aleksijevitj / redaktion & översättning: Johan Öberg & Kajsa Öberg Lindsten ; Svetlana Aleksijevitj, Sara Danius, Olga Sedakova, Julija Kajsa Öberg Lindsten översätter från franska och ryska. Bland dem hon har översatt från ryska finns nobelpristagaren Svetlana Aleksijevitj och litteraturforskaren 28 sep 2020 Svetlana Aleksijevitj, 2015 års nobelpristagare i litteratur, fortsatte 2015 års Nobelpristagare i litteratur i samtal med Johan Öberg, översättare Svetlana Aleksijevitj beskriver resten: andra världskriget, Sovjetunionens fall, ända fram till dagens händelser. – Det är fantastiskt att ha fått översätta dem. 2 dec 2020 Att översätta är motsatsen till det stumma våldet.
Alla annonser köpes sälj

358 sidor. Har utkommit. Svetlana Aleksijevitj har framstått som den kanske starkaste kandidaten – och fick också priset. Så vi gläds med såväl författare som översättare och förlag. Svetlana Aleksijevitj valde att bli författare efter att ha tagit del av den vitryske författaren Ales Adamovitjs arbeten. Genom Adamovitj fann Aleksijevitj en arbetsmetod och ett förhållningssätt som stämde med hennes ambitioner att ge "vanliga" människor en röst i litteraturen. Svetlana Aleksijevitj.

Nobelpristagaren Svetlana Aleksijevitj skyddas av diplomater, sedan hon larmat om okända maskerade män vid hennes bostad. Ledande oppositionspolitiker i Belarus grips nu en efter en. Det som 2011-09-19 Gå till navigering; Gå till innehållsförteckning; Logga in. Byt språk och innehåll: Svetlana Aleksijevitj Tjernobyl. Ordet är synonymt med den stora kärnkraftsolyckan år 1986. Men vad vet vi om människorna som upplevde katastrofen? Om dem som lever med följderna?
Ekonomikurser uppsala

Samtal om 2015 års nobelpristagare i litteratur Svetlana

Köp boken Zinkpojkar av Svetlana Aleksijevitj (ISBN 9789187891014) hos Adlibris. Fraktfritt över 229 kr Alltid bra priser och snabb leverans. | Adlibris Texterna i Dialoger med Svetlana Aleksijevitj är inlägg från ett symposium som anordnades 2016 i Göteborg universitets regi. Förlaget Ersatz, som givit ut boken, var samarbetspartner.